› 1999 – U. PORTUCALENSE – PORTO

MURAIS EM PEDRA GRAVADA

O arquitecto da nova Universidade Portucalense, José Leopoldo Coutinho, encomendou ao autor a integração no espaço do átrio, de um painel cerâmico de Jorge Barradas (1938), assim como a sua envolvência. O autor criou 3 painéis, com 3 metros de altura por 40 metros de extensão no seu todo . O painel cerâmico foi destacado e aplicado numa lâmina de betão solta do pavimento e das paredes. Os paramentos foram revestidos com mármore igual ao do pavimento mas com desenhos gravados, utilizando uma expressão fundamentalmente gráfica e textural que, suavemente, dialogasse com a expressão de forte cromatismo e relevo do painel de Barradas.
A técnica foi inovadora: a partir de desenhos expressivos, fez-se a digitalização, vectorização e desenharam-se fresas que escavaram a pedra durante alguns meses.

› 1999 – PORTUCALENSE U. – PORTO

STONE ENGRAVED MURALS

The architect of the new Portucalense University, José Leopoldo Coutinho, commissioned the author to integrate a ceramic panel by Jorge Barradas (1938) in the entrance hall and its surroundings. The author created 3 panels, 3 meters in height by 40 meters in width. The ceramic panel was detached and placed on a concrete slab free from the paving and walls. The surfaces were lined in the same marble as the paving and engraved with designs, using an essentially graphic and textural expression, which would gently establish a dialogue with the strong colour palette and relief of Barradas’ panel.
The technique was innovative: based on expressive designs, digitalisations and vectorization were used and inserts were drawn cutting into the stone for a few months.